So machen Sie mehr aus Übersetzungsrückfragen

Sie finden Übersetzerrückfragen mühsam? Ohne Prozess, mit viel Arbeit beim Beantworten, Suchen, Delegieren, Archivieren… und Nichtfinden, obwohl Sie wissen, dass Sie diese Anfrage schon in einem früheren Projekt gelöst hatten. Mit Kalcium Smartquery spielen Sie sich frei für andere Aufgaben und nützen das gesammelte Wissen!

Profitieren Sie von

• Einfacher und schneller Suche
• Archivierung der Rückfragen zum Ausgangstext
• Flexibel definierbare Workflows, Hierarchien und Zuständigkeiten
• Kommentarfunktion
• Push-Benachrichtigungen
• Verknüpfung mit Projektmanagementsystemen und Trados Studio
• Übernahme von beantworteten Rückfragen in die Terminologiedatenbank, z.B. in Kalcium Quickterm
• Excel-Export und Import
• Gewährleistung der Vertraulichkeit
• Dashboard mit Statistiken zu Kunden und Projekten